Datenschutzerklärung
Datenschutzerklärung
Stand: 30. Oktober 2026
1. Verantwortliche
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit dieser Webseite und der Ferienwohnungsvermietung ist:
Brigitte Stommer
Erbstollen 3
44225 Dortmund
Deutschland
Telefon: +49 (0)231 735660
E-Mail: fewo@stommer.de
Bei Fragen zum Datenschutz können Sie sich an die oben genannte Adresse wenden.
2. Hosting und Zugriff auf die Webseite
Unsere Webseite wird bei der STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, gehostet.
Beim Besuch unserer Webseite werden technisch erforderliche Informationen verarbeitet. Hierzu können insbesondere die IP-Adresse, Zeitpunkt des Zugriffs, aufgerufene Seiten, Browserinformationen und technische Statusinformationen gehören.
Die Verarbeitung dient der Bereitstellung der Webseite, ihrer Funktionsfähigkeit und dem Schutz vor Missbrauch und technischen Angriffen.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und zuverlässigen Betrieb der Webseite.
Nach den Vertragsangaben von STRATO werden Webserver-Zugriffsprotokolle von Webseitenbesuchern für maximal sieben Tage gespeichert. Für andere technische Protokolle können abweichende Fristen gelten.
Die Datenverarbeitung erfolgt im Rahmen der vertraglich vorgesehenen Hosting-Leistungen. Für die Verarbeitung durch STRATO besteht eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung.
3. Cookies und technische Sitzungsdaten
Unsere Webseite verwendet technisch erforderliche Cookies beziehungsweise vergleichbare Technologien, insbesondere zur Verwaltung von Sitzungen und zum Schutz von Formularen vor unberechtigten Anfragen.
Hierbei können Sitzungskennungen sowie technische Informationen wie IP-Adresse und Browserkennung verarbeitet werden.
Die Verarbeitung erfolgt zum Zweck der Bereitstellung und Absicherung der Webseite auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Zugriff auf Informationen auf Ihrem Endgerät erfolgt, soweit unbedingt erforderlich, gemäß § 25 Abs. 2 TDDDG ohne gesonderte Einwilligung.
Die im Anwendungssystem konfigurierte Sitzungsdauer beträgt 120 Minuten. Die tatsächliche Speicherdauer einzelner Cookies sowie die Bereinigung serverseitiger Sitzungsdaten richten sich nach den jeweils eingesetzten technischen Einstellungen.
4. Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns per E-Mail oder über ein Kontaktformular kontaktieren, verarbeiten wir die Angaben, die Sie uns übermitteln. Dazu können insbesondere Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer und der Inhalt Ihrer Nachricht gehören.
Die Verarbeitung dient ausschließlich der Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage.
Soweit die Anfrage auf eine mögliche Ferienwohnungsbuchung gerichtet ist, erfolgt die Verarbeitung nach Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen.
Bei sonstigen Anfragen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der Bearbeitung an uns gerichteter Anliegen.
Die Angaben werden gelöscht, sobald sie für den jeweiligen Zweck nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.
5. Unverbindliche Buchungsanfragen
Über unsere Webseite können Sie eine unverbindliche Anfrage zu einem Aufenthalt in unserer Ferienwohnung stellen.
Dabei verarbeiten wir insbesondere:
Vor- und Nachname
E-Mail-Adresse
Gewünschten An- und Abreisetag
Anzahl der reisenden Personen
Gegebenenfalls freiwillige Angaben wie Telefonnummer, Anschrift, besondere Wünsche oder Nachricht
Die Verarbeitung erfolgt zur Prüfung der Verfügbarkeit, zur Angebotserstellung und zur Kommunikation über einen möglichen Aufenthalt.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Die Übermittlung einer Anfrage begründet für sich genommen noch keinen verbindlichen Buchungsvertrag.
Kommt kein Vertrag zustande, werden die Daten nach Wegfall des Bearbeitungszwecks und einer gegebenenfalls erforderlichen kurzen Nachbearbeitungsfrist gelöscht. Kommt ein Vertrag zustande, können die für dessen Durchführung und für gesetzliche Nachweispflichten erforderlichen Daten länger gespeichert werden.
6. Buchungsbezogene E-Mails
Zur Bearbeitung von Anfragen und zur Kommunikation über Buchungen versenden und empfangen wir E-Mails über die bei STRATO betriebenen E-Mail-Dienste.
Dabei werden insbesondere E-Mail-Adressen, Namen und Inhalte der jeweiligen Kommunikation verarbeitet.
Rechtsgrundlage ist bei buchungsbezogener Kommunikation Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Soweit E-Mails steuerlich oder rechtlich relevante Vertragsunterlagen enthalten, können entsprechende gesetzliche Aufbewahrungspflichten gelten.
7. Belegungskalender
Auf unserer Webseite zeigen wir die Verfügbarkeit der Ferienwohnung an.
Zur Abstimmung belegter Zeiträume können Kalenderdaten mit externen Buchungsportalen synchronisiert werden.
Der hierfür vorgesehene Kalenderabgleich übermittelt ausschließlich Informationen über belegte Zeiträume, soweit technisch entsprechend umgesetzt. Namen und Kontaktdaten von Gästen sollen nicht Bestandteil der öffentlich abrufbaren Kalenderinformationen sein.
8. OpenStreetMap
Unsere Webseite enthält einen Link zu OpenStreetMap, einem Kartendienst der OpenStreetMap Foundation.
Solange Sie diesen Link nicht aufrufen, erfolgt durch den Link selbst keine Verbindung Ihres Browsers zu OpenStreetMap.
Wenn Sie den Link anklicken, verlassen Sie unsere Webseite. Dabei können Informationen wie Ihre IP-Adresse und die aufgerufene Karten- beziehungsweise Suchadresse an OpenStreetMap übertragen werden.
Informationen zur dortigen Datenverarbeitung finden Sie unter:
https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy
9. Empfänger personenbezogener Daten
Personenbezogene Daten können im Rahmen der beschriebenen Zwecke an folgende Empfänger übermittelt beziehungsweise durch diese verarbeitet werden:
STRATO als Anbieter der Hosting-, Datenbank- und E-Mail-Infrastruktur
Technisch berechtigte Personen, die die Webseite und Buchungsverwaltung im Auftrag der Verantwortlichen administrieren
Gegebenenfalls weitere Empfänger, soweit dies zur Vertragserfüllung oder aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist
Eine Weitergabe zu sachfremden Zwecken erfolgt nicht.
10. Speicherung und Löschung
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die jeweiligen Verarbeitungszwecke erforderlich ist.
Soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen oder eine weitere Speicherung zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist, können Daten entsprechend länger aufbewahrt werden.
Nach Wegfall der jeweiligen Zwecke und Ablauf maßgeblicher Fristen werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.
11. Ihre Rechte
Nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen haben Sie folgende Rechte:
Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO)
Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
Löschung (Art. 17 DSGVO)
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen (Art. 21 DSGVO)
Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich an die oben angegebenen Kontaktdaten wenden.
Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.
Für die Verantwortliche in Nordrhein-Westfalen kommt insbesondere die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen in Betracht:
12. Aktualisierung dieser Datenschutzerklärung
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unsere Datenverarbeitungen oder rechtliche Anforderungen ändern.
Die jeweils aktuelle Fassung wird auf dieser Webseite bereitgestellt.